1 00:00:35,520 --> 00:00:37,640 Hé, ben je klaar om vandaag een ster te zijn? 2 00:00:38,660 --> 00:00:42,340 We moeten hier wat kunst maken, mensen. Oké, laten we gaan. Breng dat licht 3 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 hier beneden. 4 00:00:43,440 --> 00:00:44,359 Hier beneden. 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,740 Oké, dat is niet zo. Nee, ik heb gelijk meer licht dan dat. Je bent in de 6 00:00:48,740 --> 00:00:50,220 plek. Ik heb het. 7 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Oké. 8 00:00:52,080 --> 00:00:53,440 Oké, dit is verwarming. 9 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 Oh ja, verwarming. 10 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Goed punt. Ja. 11 00:00:56,020 --> 00:00:57,019 Oké. 12 00:00:57,020 --> 00:00:57,959 Laten we gaan. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,560 Nee, ik zei toch dat het te warm is. 14 00:00:59,800 --> 00:01:02,040 Draai het om. Geef mij het andere appartement kant. Snap je het? 15 00:01:12,970 --> 00:01:14,990 Goed. Terug daarbinnen. Terug daarbinnen. Terug daarin. 16 00:01:15,230 --> 00:01:16,230 Dat is een goede hond. 17 00:01:16,510 --> 00:01:18,230 Dat is zo'n goede hond. 18 00:01:32,230 --> 00:01:33,830 Goed. Oké. Dat is prima. 19 00:01:35,470 --> 00:01:36,670 Oké. Wacht even. 20 00:02:00,910 --> 00:02:02,350 Ik vind dat hij er goed uitziet, jij ook? 21 00:02:08,070 --> 00:02:11,630 Nu hebben we geen film meer. Oké, neem vijf. We zijn nu aan het herladen. Dit is de 22 00:02:11,630 --> 00:02:15,010 domste hond ter wereld. Waar heb je in godsnaam zo'n domme hond gekregen? 23 00:02:15,310 --> 00:02:16,310 Mijn hond. 24 00:02:16,330 --> 00:02:18,070 Ik heb die hond getraind. Ik hou van deze hond. 25 00:02:18,730 --> 00:02:20,630 En jij bent zo dom als de hond. 26 00:02:38,350 --> 00:02:39,470 Is iedereen klaar? 27 00:02:40,070 --> 00:02:41,210 Is uw camera geladen? 28 00:02:41,430 --> 00:02:43,590 Ja. Zijn we allemaal gelukkig? 29 00:02:45,930 --> 00:02:47,710 Geef mij dan die verdomde hond. 30 00:02:59,950 --> 00:03:05,010 Dit programma wordt gesponsord door de Women's Press Club of America, samen met de 31 00:03:05,010 --> 00:03:06,370 Vrienden van de publieke televisie. 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,030 Ik ben Melissa Kent. 33 00:03:08,310 --> 00:03:09,430 En ik ben Sander Davis. 34 00:03:09,690 --> 00:03:14,230 Over een paar minuten wisselen we van controle aan de Women's Press Club 35 00:03:14,230 --> 00:03:19,230 Emmanuelle Griffith, Vrouw van het Jaar. Sommige mensen kennen de naam misschien niet, maar 36 00:03:19,230 --> 00:03:21,370 ze moeten het kunnen herkennen gezicht. 37 00:03:22,110 --> 00:03:26,650 Op 25-jarige leeftijd is Miss Griffith verschenen de voorkant van enkele van de meesten 38 00:03:26,650 --> 00:03:32,630 beroemde modetijdschriften ter wereld, de covers van Vision, Olay en Velary, 39 00:03:32,730 --> 00:03:33,870 om er maar een paar te noemen. 40 00:03:34,690 --> 00:03:36,310 Emmanuelle, zoals ze het meest bekend is. 41 00:03:36,840 --> 00:03:41,380 is nu de wereldstandaard geworden schoonheid en mode en is ook een hoofdvak 42 00:03:41,380 --> 00:03:42,960 symbool van de feministische beweging. 43 00:03:43,720 --> 00:03:47,840 Ze ontkent elke interesse in de baan van voorzitter van de Women's Press Club. 44 00:03:48,180 --> 00:03:50,440 Melissa, hoe zit het met die geruchten? 45 00:03:51,080 --> 00:03:55,600 Nou, Sandra, het is een veeleisende functie. en er is al veel vraag naar haar. 46 00:03:55,960 --> 00:04:00,060 Ze wordt beschreven als de hoogste -betaald fotomodel in de geschiedenis van 47 00:04:00,060 --> 00:04:04,020 zaken. Nu schakelen we onze camera's over naar Washington, DC, en Joan Harris, 48 00:04:04,260 --> 00:04:05,360 huidige president. 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,230 De Damespersclub. 50 00:04:12,290 --> 00:04:13,810 Goedemorgen, dames. 51 00:04:14,390 --> 00:04:15,289 Goedemorgen. 52 00:04:15,290 --> 00:04:18,470 Ik ben zo blij jullie allemaal hier te zien vanmorgen. 53 00:04:19,430 --> 00:04:26,370 Toen ik voor het eerst voorzitter werd van de Women's Press Club, vijf jaar geleden, I 54 00:04:26,370 --> 00:04:27,490 had een probleem. 55 00:04:27,770 --> 00:04:31,810 Nee. Ja, dat heb ik gedaan. Ik dacht niet dat ik kon de klus aan. 56 00:04:32,190 --> 00:04:35,010 Het was te moeilijk, te moeilijk. 57 00:04:35,610 --> 00:04:37,870 en soms leek het onmogelijk. 58 00:04:38,950 --> 00:04:43,610 Vrouwen waren toen tweederangsburgers, en dat zijn ze vandaag de dag nog steeds. 59 00:04:44,890 --> 00:04:46,450 Maar laat me je vertellen wat. 60 00:04:46,970 --> 00:04:49,070 Er zijn dingen aan het veranderen. 61 00:04:53,370 --> 00:04:59,030 Manuel, ik zou graag willen dat je dit accepteert beloning zoals deze wordt gegeven. 62 00:04:59,310 --> 00:05:03,750 Jij vertegenwoordigt onze kracht en onze verlangen naar gelijkheid. 63 00:05:04,410 --> 00:05:05,670 God houdt van je. 64 00:05:06,290 --> 00:05:08,390 Oh God, dit is echt geweldig spul. 65 00:05:08,810 --> 00:05:10,570 Dit is geweldig spul. 66 00:05:14,270 --> 00:05:19,810 Goedemorgen dames, en welkom bij a de wereld van de mens. 67 00:05:21,530 --> 00:05:24,750 Laat me je iets vertellen over mannen, dames. 68 00:05:25,870 --> 00:05:28,970 Ze zullen je alles vertellen wat ze je willen om te horen. 69 00:05:30,810 --> 00:05:34,490 Ze zullen je vertellen dat ze je zullen betalen als zoveel als ze verdienen voor het doen van de 70 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 dezelfde baan. 71 00:05:35,510 --> 00:05:36,510 Ja, dat zullen ze doen. 72 00:05:36,870 --> 00:05:42,610 Ze zullen je vertellen dat er geen is seksuele intimidatie op de werkplek. 73 00:05:45,050 --> 00:05:51,130 En sommigen van hen, dames, sommigen van hen zal je vertellen dat je moet blijven 74 00:05:51,130 --> 00:05:53,630 blootsvoets en zwanger. 75 00:05:54,770 --> 00:05:56,350 Dit is echt geweldig spul. 76 00:05:56,610 --> 00:05:59,610 Dit gaat allemaal veranderen, dames. 77 00:06:00,090 --> 00:06:02,750 Dank God daarvoor. Dank God daarvoor. 78 00:06:05,870 --> 00:06:09,230 Ik wil deze wereld niet wegnemen van de jongen. 79 00:06:11,210 --> 00:06:16,630 Het enige wat ik wil is dat wij er een stukje van krijgen de taart. 80 00:06:18,570 --> 00:06:24,490 En als ik het over een stuk heb, dames, ik bedoel niet een kleintje. 81 00:06:25,590 --> 00:06:29,250 Ik heb het voor 50% goed. 82 00:06:29,740 --> 00:06:30,840 In het midden! 83 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Ja! 84 00:06:35,520 --> 00:06:41,800 Ik wil je bedanken 85 00:06:41,800 --> 00:06:44,840 Heel erg leuk dat ik hier vanavond ben. 86 00:06:46,480 --> 00:06:48,940 Voor de rest koester ik dit moment van mijn leven. 87 00:06:56,060 --> 00:06:59,960 Heer, Heer, ik kan dit niet geloven. ik bedoel, ik kan het niet geloven. Ik ben opgewonden. 88 00:06:59,960 --> 00:07:00,939 is prachtig. 89 00:07:00,940 --> 00:07:03,940 Ik bedoel, deze vrouw zou de president van de Verenigde Staten. Ik heb 90 00:07:03,940 --> 00:07:04,579 dit nogmaals. 91 00:07:04,580 --> 00:07:07,880 Dit is geschiedenis in wording. ik bedoel, dit is tape op zijn best. Ik heb 92 00:07:07,880 --> 00:07:11,620 geschiedenis recht voor mij. Ik kan het niet geloof het. Laat mij het terugspoelen. Laat me eens kijken 93 00:07:11,620 --> 00:07:13,140 dit nogmaals. Kom op. Laten we gaan, kerel. 94 00:07:13,580 --> 00:07:17,940 Ik zal je vertellen dat je moet blijven blootsvoets en zwanger. 95 00:07:20,520 --> 00:07:24,060 Dames, dit gaat allemaal gebeuren verandering. 96 00:07:24,620 --> 00:07:26,160 Ja! 50 -50! 97 00:07:26,380 --> 00:07:27,760 50%, lieverd! Kom op! 98 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Kom op! 99 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Maak hem wakker! 100 00:07:30,920 --> 00:07:33,980 Ik wil deze wereld niet wegnemen van de jongens. 101 00:07:34,300 --> 00:07:35,500 Nee, 50-50. 102 00:07:36,460 --> 00:07:41,000 Het enige wat ik wil is dat wij ons deel krijgen van de taart. 103 00:07:41,320 --> 00:07:44,720 Ja! 50% in het midden! Niets meer, niets minder! Kom op, schat! 104 00:07:45,140 --> 00:07:47,780 Ik heb het niet over een stuk, dames. 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,960 Ik heb het niet over een klein stukje. 106 00:07:52,300 --> 00:07:53,760 Ik ben aan het praten... 107 00:07:54,220 --> 00:07:57,300 50% omlaag, omlaag, omlaag. 108 00:07:57,780 --> 00:07:59,420 Ja, ja, ja. 109 00:07:59,780 --> 00:08:00,980 Neem gewoon de badkamer. 110 00:08:01,220 --> 00:08:02,220 Krijg gewoon geld. 111 00:08:02,340 --> 00:08:03,340 Kom op. 112 00:08:03,640 --> 00:08:06,960 Ik wil je heel erg bedanken voor dat ik hier vandaag ben. 113 00:08:07,680 --> 00:08:10,740 Ik zal dit koesteren voor de rest van mijn leven leven. Bedankt. 114 00:08:40,890 --> 00:08:45,150 Oké, ik heb een suite voor je klaargezet in a prachtig Japans hotel in Beverly Hills. 115 00:08:45,310 --> 00:08:48,250 Goed. Dan moet je bij de zijn locatie om vier uur vanmiddag. 116 00:08:48,550 --> 00:08:49,670 Goed, hoe zit het met de deal? 117 00:08:49,970 --> 00:08:54,250 Oké, voor elke dag dat ze eroverheen gaan, is dat zo nog eens 12.000 dollar. Goed. 118 00:08:55,330 --> 00:08:57,350 Nu weten we het niet zeker over na Parijs. 119 00:08:57,690 --> 00:09:00,870 Howard denkt dat het misschien Mexico-Stad is, maar... Hij zal het pas weten als je in Frankrijk aankomt. 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,510 Phil, wat doe je als ik er niet ben stad? 121 00:09:06,920 --> 00:09:10,620 Nee, kom op, je kunt het mij vertellen. Ik ben binnen stad drie maanden per jaar. 122 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 op een volledig salaris. 123 00:09:11,860 --> 00:09:13,420 Nou, ik train. 124 00:09:13,860 --> 00:09:15,580 Ik ga naar veel films. 125 00:09:16,400 --> 00:09:17,880 Ik hoop dat ik geen probleem heb gecreëerd. 126 00:09:18,100 --> 00:09:19,880 Ik sta altijd klaar als je me nodig hebt. 127 00:09:20,500 --> 00:09:22,800 Ik weet dat je een hele goede jongen bent, Phil. 128 00:09:50,280 --> 00:09:52,560 Dat is gemakkelijk te zien. 129 00:11:13,520 --> 00:11:15,300 En welkom in een mannenwereld. 130 00:11:17,620 --> 00:11:19,940 Laat me je iets vertellen over mannen, dames. 131 00:11:21,520 --> 00:11:24,500 Ze zullen je alles vertellen wat ze je willen om te horen. 132 00:11:26,140 --> 00:11:30,000 Ze zullen je vertellen dat ze je zullen betalen als zoveel als ze verdienen voor het doen van de 133 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 dezelfde baan. 134 00:11:32,660 --> 00:11:33,960 God, ik hoop het niet. 135 00:11:35,200 --> 00:11:36,680 O Heer, vrouw. 136 00:11:37,880 --> 00:11:39,540 We hebben hier een probleem, Emmanuel. 137 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 Het is het woord zij. 138 00:11:45,240 --> 00:11:48,400 Nu weten we allemaal dat ze betrekking hebben op mannen. 139 00:11:49,200 --> 00:11:54,840 Dus waarom kom je niet gewoon naar buiten en zeg: mannen, jullie zijn gezegend met grote schoonheid. 140 00:11:55,740 --> 00:11:57,900 Daar zou je tevreden mee moeten zijn voordeel. 141 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 Maar dat ben je niet. 142 00:12:00,060 --> 00:12:06,720 Ik denk dat jullie meiden alles moeten onthouden de terminologie, mankracht, manipulatie, 143 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 rechten van de mens. 144 00:12:08,940 --> 00:12:12,020 Mangat. Ik bedoel, jullie meiden kunnen allemaal klimmen naar beneden en het wordt nog steeds een 145 00:12:12,020 --> 00:12:14,140 mangat in de ogen van God, in de ogen van iedereen. 146 00:12:14,340 --> 00:12:17,420 Dat kun je niet veranderen. Zelfs God kan dat niet verander dat. Begrijp dat, dame. 147 00:12:22,280 --> 00:12:24,380 Je moet nog veel leren, Emmanuel. 148 00:12:25,860 --> 00:12:30,020 En ene Richard Tate gaat lesgeven jij. 149 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 O, Corahotel. 150 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 Ja, mevrouw Manuel Griffith, alstublieft. 151 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Ja, ik denk dat ik belde. 152 00:12:55,620 --> 00:12:58,040 Ja, vertel haar dat onze studiochauffeur dat heeft gedaan aangekomen. 153 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 Een ogenblik alstublieft. 154 00:13:00,420 --> 00:13:02,020 Ja? Ja, mevrouw Griffith? 155 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Ja, je limousine is er. 156 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Hoe laat is het? 157 00:13:05,300 --> 00:13:06,700 Nee, ik ben over een uur. 158 00:13:07,240 --> 00:13:09,920 Oh nee, maar ze hebben de tijd opgeschoven, ma 'ben. Hebben ze je dat verteld? 159 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 Nee. 160 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Oké, prima. 161 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Ik ben zo beneden. 162 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Oké, bedankt. 163 00:14:29,480 --> 00:14:33,280 Hé vriend, ik ruik hier wat benzine. 164 00:14:35,820 --> 00:14:39,140 Hé jongens, hebben jullie een lek of zoiets? 165 00:14:45,180 --> 00:14:46,840 Kun je het raam niet naar beneden krijgen? 166 00:14:50,420 --> 00:14:54,340 Hé meneer, hé meneer, wat bent u aan het doen? 167 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 Maak je geen zorgen, schat. 168 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Ik ben hier om je te helpen. 169 00:16:16,200 --> 00:16:17,380 Alles komt goed. 170 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Hallo? 171 00:17:11,380 --> 00:17:12,579 Wat is er aan de hand? 172 00:17:20,880 --> 00:17:21,920 Waar ben ik? 173 00:17:23,440 --> 00:17:24,480 Waarom vraag je dat? 174 00:17:26,420 --> 00:17:28,680 Wie ben jij verdomme en waarom ben ik hier? 175 00:17:30,680 --> 00:17:33,040 Ik hou niet van vrouwen die godslastering gebruiken. 176 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Dat doe je niet? 177 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Nee. 178 00:17:39,630 --> 00:17:46,610 Vertel me dan gewoon een paar dingen. Wat verdomme is aan de hand, waar ben ik verdomme 179 00:17:46,610 --> 00:17:52,310 en wie ben jij? Je zult het wel ontdekken Manny 180 00:18:30,139 --> 00:18:31,660 Luister naar me, klootzak. 181 00:18:32,420 --> 00:18:36,620 Je laat me hier nu weggaan, of ik doe het Ik ga ervoor zorgen dat je naar de gevangenis gaat 182 00:18:36,620 --> 00:18:37,660 de rest van je leven. 183 00:18:38,820 --> 00:18:43,160 Nou ja, als je het nog niet door hebt eruit, jij bent degene die in de gevangenis zit. 184 00:18:44,000 --> 00:18:47,880 En hoe lang hangt er helemaal van af jij, mijn mooie. 185 00:18:49,960 --> 00:18:51,920 Laten we het maar niet over de pers hebben vergadering. 186 00:18:52,460 --> 00:18:54,500 Laten we verder gaan naar een helder nieuw toekomst. 187 00:18:55,680 --> 00:18:58,520 Nu is het lestijd, lieverd let op. 188 00:18:59,440 --> 00:19:00,740 Ik denk dat je hiervan gaat genieten. 189 00:19:01,060 --> 00:19:02,960 Dit is iets dat heel dicht bij jou ligt hart. 190 00:19:04,460 --> 00:19:08,480 Ze zullen je vertellen dat er geen seks is intimidatie op de werkplek. 191 00:19:09,300 --> 00:19:15,760 En sommigen van hen, dames, sommigen van hen zal u vertellen dat u op blote voeten moet blijven 192 00:19:15,760 --> 00:19:16,920 en zwanger. 193 00:19:18,020 --> 00:19:21,680 Ik moet je zeggen dat ik dol ben op blote voeten en zwangere lijn. 194 00:19:22,260 --> 00:19:25,960 Ik ga het nog een keer voor je spelen. En kijk naar de glimlach die op je gezicht verschijnt 195 00:19:25,960 --> 00:19:27,420 vlak nadat u de zin hebt uitgesproken. 196 00:19:27,740 --> 00:19:28,740 Het was geweldig. 197 00:19:29,680 --> 00:19:32,980 Jij had toen de leiding, en dat was niet zo geweldig? 198 00:19:37,460 --> 00:19:41,020 Goedemorgen dames, en welkom bij a de wereld van de mens. 199 00:19:42,900 --> 00:19:46,400 Weet je wat? Ik denk dat we dat gaan doen moet die stomme toespraak nog eens heroverwegen 200 00:19:46,420 --> 00:19:47,560 maar maak je geen zorgen. 201 00:19:48,000 --> 00:19:49,720 Ik bedoel, we gaan het goed maken. 202 00:19:50,420 --> 00:19:53,720 Weet je, ik wil dat je alles onthoudt dom woord dat je zegt. 203 00:19:54,040 --> 00:19:56,580 Ik wil dat je de blik op je gezicht ziet. 204 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 Maar... Weet je, het is zoals met alles anders. 205 00:20:00,080 --> 00:20:04,720 Ik wil dat je elke arrogante ziet, sarcastische uitdrukking die u presenteerde 206 00:20:04,720 --> 00:20:05,679 dat publiek. 207 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Maar maak je geen zorgen. 208 00:20:06,940 --> 00:20:07,960 Het komt goed. 209 00:20:08,680 --> 00:20:10,580 We gaan het prima redden. 210 00:20:11,860 --> 00:20:16,940 Wat wil je nu als lunch? 211 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Niets. 212 00:20:19,760 --> 00:20:21,520 Ik wil niets van je. 213 00:20:22,480 --> 00:20:24,160 Oh oké. Nou, ik zal je wat vertellen. 214 00:20:24,640 --> 00:20:27,760 Er zit een zoemer op die tafel voorkant van de televisie. 215 00:20:28,960 --> 00:20:33,900 En als je maar duwt, breng ik je alles wat je nodig hebt. 216 00:20:35,380 --> 00:20:36,400 Laat het vies zijn, Emmanuel. 217 00:21:14,450 --> 00:21:15,550 Blijf daar, schat. 218 00:21:16,190 --> 00:21:18,290 Laat mij je gewoon volgen. 219 00:21:25,170 --> 00:21:27,590 Oké. 220 00:21:27,910 --> 00:21:29,470 Goed gedaan, schat. 221 00:21:32,410 --> 00:21:33,410 Help me! 222 00:21:34,170 --> 00:21:37,890 Kan iemand mij helpen? 223 00:21:41,170 --> 00:21:42,490 Spaar je adem, lieverd. 224 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 Je hebt het later nodig. 225 00:21:45,090 --> 00:21:47,870 Je kunt er niet uit. Niemand kan je horen. Ik heb nu de leiding. 226 00:21:48,370 --> 00:21:51,730 Hoe eerder je dat door je krijgt hoofd, hoe beter je af bent. 227 00:21:52,570 --> 00:21:55,790 Druk gewoon op de zoemer als dat nodig is wat dan ook. 228 00:23:18,440 --> 00:23:19,500 Dit is je vriendelijke chef-kok. 229 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Hoe kan ik u van dienst zijn? 230 00:23:24,600 --> 00:23:26,360 Ik wil graag iets eten. 231 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 Mm. 232 00:23:28,120 --> 00:23:29,960 Nou, ik zeg je, dat klinkt redelijk. 233 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 Het enige dat u hoeft te doen, is het woord gebruiken alsjeblieft. 234 00:23:35,660 --> 00:23:39,940 Alsjeblieft. Nou, hoe vind je dat, zoete taart? 235 00:23:40,920 --> 00:23:44,660 Je boekt eindelijk wat vooruitgang, en het is nog geen 24 uur geleden. 236 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Ontbijt op bed. 237 00:24:09,600 --> 00:24:11,460 Voor de enige dame in huis. 238 00:24:16,080 --> 00:24:17,240 Niet slecht, hè? 239 00:24:17,600 --> 00:24:20,060 Ik maak mijn bernetsaus met een beetje cognac. 240 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 Ik ben onder de indruk. 241 00:24:22,540 --> 00:24:26,920 Nou, bedankt. Ik heb gestudeerd bij een geweldige chef-kok in het Waldorf Astoria in New York. 242 00:24:27,700 --> 00:24:32,440 Lief. Nou, nogmaals bedankt. Mijn specialiteit is gebak. 243 00:24:36,679 --> 00:24:39,680 Wauw. Nu wil ik weten wie je bent en waarom ik hier ben. 244 00:24:40,480 --> 00:24:43,800 Nou, mijn liefste, je weet al waarom je bent hier. Dat is om je tijd te geven en 245 00:24:43,800 --> 00:24:46,840 instructie totdat je mooi bent klein hoofdje rechtop. 246 00:24:47,380 --> 00:24:50,140 Wat mij betreft, ik ben uw chef-kok en gastheer. 247 00:24:51,380 --> 00:24:57,360 En te zijner tijd, als je heel aardig bent en vriendelijk, ik kan zelfs je minnaar zijn. 248 00:25:00,020 --> 00:25:02,220 Je zou zo verdomd lang moeten leven. 249 00:25:02,860 --> 00:25:05,360 Ik zei toch dat ik niet van dat soort houd taal van een vrouw. 250 00:25:05,900 --> 00:25:07,180 Ik wil het niet nog een keer hoeven te zeggen. 251 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 Wat is je naam? 252 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Mijn naam is Richard. 253 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Hallo, Richard. 254 00:25:20,820 --> 00:25:22,200 Hoe noemden ze jou op school? 255 00:25:23,840 --> 00:25:25,220 Hebben ze je Ricky genoemd? 256 00:25:27,040 --> 00:25:28,980 Hebben ze je Dicky genoemd? 257 00:25:30,920 --> 00:25:33,540 Of noemden ze je gewoon lul? 258 00:26:51,880 --> 00:26:53,620 Je bent ongeveer zo dom als een bokser. 259 00:26:53,960 --> 00:26:56,500 Ik bedoel, waarom dacht je dat je dat was? Je zou door dat kleine heen kunnen komen 260 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 openen, hè? 261 00:26:58,260 --> 00:26:59,320 Help mij alstublieft. 262 00:27:00,140 --> 00:27:02,720 Schat, je zei net het magische woord: alsjeblieft. 263 00:27:03,200 --> 00:27:06,680 Mijn nek bleef hier ergens achter hangen in de taille. Ik kan me niet terugtrekken. 264 00:27:07,020 --> 00:27:08,700 Oh. Nou, dat is geen probleem. 265 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Oké, 266 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 probeer het nog eens. 267 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Ga door. 268 00:27:19,260 --> 00:27:20,700 Ik kan het niet. 269 00:27:21,100 --> 00:27:22,460 Waarom niet? Jij bent daar binnengekomen. 270 00:27:22,660 --> 00:27:24,880 Dat is duidelijk, maar nu kan ik het niet ga er weer uit. 271 00:27:25,220 --> 00:27:27,620 Oké, nou, ik zal je wat vertellen. Laat mij bekijk de situatie. 272 00:27:27,900 --> 00:27:29,120 Laat me dit eens bekijken, oké? 273 00:27:30,040 --> 00:27:32,520 Oké. Oké, ik controleer het. 274 00:27:33,140 --> 00:27:37,280 Weet je, het enige wat ik kan bedenken is dat je tieten groter werden. 275 00:27:37,920 --> 00:27:39,940 Je bent een walgelijk varken. 276 00:27:41,100 --> 00:27:44,720 Nou, ik zal je wat vertellen. Ik kan het nemen Als je dit ding uit zijn scharnieren haalt, dan zal dat wel zo zijn 277 00:27:44,720 --> 00:27:46,020 een deur dragen voor de rest van je leven leven. 278 00:27:51,460 --> 00:27:52,640 Alsjeblieft. Het is beter. 279 00:27:53,220 --> 00:27:55,200 Weet je wat? Je begint het te bereiken ik. 280 00:27:56,040 --> 00:28:00,460 De mogelijkheid bestaat dat u dat wel doet wordt zelfs beter. 281 00:28:02,260 --> 00:28:03,280 Maar ik betwijfel het. 282 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Laat dit achter. 283 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Kinderen. 284 00:28:16,260 --> 00:28:17,260 Kinderen genezen. 285 00:28:26,060 --> 00:28:28,540 Oh, dit is die nepboter. Ik haat deze shit, nietwaar? 286 00:28:32,260 --> 00:28:33,260 Oké. 287 00:28:34,000 --> 00:28:39,380 Oké, dit is het goud dat we zijn geweest zoeken naar. 288 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Ja. 289 00:28:42,800 --> 00:28:44,160 O ja. 290 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 Ja schatje. 291 00:28:49,020 --> 00:28:51,080 O ja. Kom op, kom op, kom op. 292 00:28:51,440 --> 00:28:55,240 Beweeg een klein stukje. Ik zie een vleugje jij, schat. Kom op. Kom op, lieverd. 293 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Kom naar papa. Dat is het. Dat is beter. 294 00:28:58,200 --> 00:28:59,660 Oeps. Niet genoeg. 295 00:28:59,960 --> 00:29:06,040 Dit krijgt de magie. O, kom op. Stap in het uitzicht. Kom op. Laat mij een a slaan 296 00:29:06,040 --> 00:29:10,040 close-up op de magische plek. 297 00:29:12,100 --> 00:29:13,380 Wat doe je mij aan? 298 00:29:27,600 --> 00:29:31,740 Ja. Nee, ik wil ergens heen waar ik kan helemaal verloren gaan. 299 00:29:32,160 --> 00:29:38,120 Maar tegelijkertijd, als ik dat wil ontsnappen in enige opwinding, dat is het 300 00:29:39,320 --> 00:29:41,000 O, ik begrijp het, denk ik. 301 00:29:42,220 --> 00:29:43,780 Maar ik wil dat het schitterend wordt. 302 00:29:44,220 --> 00:29:45,540 Helemaal eerste klas. 303 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 Goed. 304 00:29:47,120 --> 00:29:51,380 Ik hou van de oceaan, maar het moet meer zijn dan dat. 305 00:29:51,600 --> 00:29:55,400 Ik wil iets dat liefde uitstraalt. 306 00:29:58,220 --> 00:29:59,620 Sijpelt? Neem me niet kwalijk? 307 00:29:59,900 --> 00:30:04,020 Excuseer mij, het sijpelt. Ik was gewoon ergens op knipperen. 308 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 O ja. 309 00:30:05,360 --> 00:30:06,460 Wat heb je in gedachten? 310 00:30:07,380 --> 00:30:14,300 Nou ja, de mensen in de reisbranche zou mij meneer T kunnen noemen omdat T staat voor 311 00:30:14,300 --> 00:30:16,700 reizen, natuurlijk, dus je bent naar de juiste plaats. 312 00:30:17,200 --> 00:30:23,360 Wat ik je ga laten zien, jongeman, is pracht in het zand. 313 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 Oh! 314 00:30:26,120 --> 00:30:27,140 Je zou om zuurstof schreeuwen. 315 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Dit. 316 00:30:29,660 --> 00:30:31,000 Dit is Antigua. 317 00:30:31,780 --> 00:30:33,420 Het eiland van de stranden. 318 00:30:34,980 --> 00:30:36,800 Vijf jaar geleden, heel dierbaar. 319 00:30:38,780 --> 00:30:40,520 Nou ja, dichtbij, intiem. 320 00:30:41,580 --> 00:30:46,900 Een vriend van mij en ik hebben er vijf uitgegeven heerlijke dagen daar. Het was schitterend. 321 00:30:46,900 --> 00:30:50,940 vergeet het nooit. We lagen op het strand en schrijf liefdesgedichten voor elkaar. 322 00:30:56,810 --> 00:30:58,450 Draaide de nacht onder deze rots. 323 00:30:58,890 --> 00:31:00,870 Kijk, dit is precies de rots. 324 00:31:01,130 --> 00:31:05,910 En de nachten, oh, vraag het niet. De nachten waren magisch. 325 00:31:07,350 --> 00:31:13,070 De wind, de mensen, het eiland, de stranden, de 326 00:31:13,070 --> 00:31:15,070 liefdesgedichten. 327 00:31:15,490 --> 00:31:21,610 Toen de stemming ons inviel, en dat was het geval heel vaak verdaagden we ons naar onze 328 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 magische slaap. 329 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Zoet. 330 00:31:29,500 --> 00:31:30,680 Gewoon tussen ons. 331 00:31:31,600 --> 00:31:33,060 Wij hebben het overal gedaan. 332 00:31:34,460 --> 00:31:37,720 Boven, beneden, bij mijn vrouw Kamer, om het zo maar te zeggen. 333 00:31:40,140 --> 00:31:41,500 Het was schitterend. 334 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Ik wed dat. 335 00:31:45,040 --> 00:31:46,100 Wat een herinnering. 336 00:31:47,400 --> 00:31:49,200 Ja. O, excuseer mij. 337 00:31:49,760 --> 00:31:51,740 Vertel me nu eens, ga je reizen? alleen? 338 00:31:53,000 --> 00:31:55,920 Nee, ik reis met mijn vrouw. 339 00:32:00,760 --> 00:32:01,719 Natuurlijk. 340 00:32:01,720 --> 00:32:03,340 Sorry. Geen kwaad gedaan. 341 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Wil je dat ik dat opschrijf? 342 00:32:07,960 --> 00:32:09,100 Ja, zeker, vriend. 343 00:32:11,680 --> 00:32:14,860 Zoals ik al zei, ik wil allemaal eersteklas de weg. Ik neem het strand, ik neem 344 00:32:14,860 --> 00:32:19,040 het zand, ik neem het nachtleven, maar ik Dat wil ik absoluut niet, broer. 345 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Hallo? 346 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Dit is Dick. 347 00:32:38,500 --> 00:32:39,860 Wat kan ik voor je doen? 348 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Kijk, Richard. 349 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 Ik heb niets tegen jou. 350 00:32:46,780 --> 00:32:47,880 Laat me alsjeblieft gaan. 351 00:32:48,580 --> 00:32:50,580 Niet totdat je daad achter de rug is, my lieveling. 352 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Oké. 353 00:32:54,100 --> 00:32:55,200 Je hebt gelijk. Het spijt me. 354 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 Laat me je iets uitleggen, lieveling. 355 00:32:58,500 --> 00:33:00,240 Oké? Ik heb je ontvoerd. 356 00:33:00,840 --> 00:33:02,480 Ik heb je ontvoerd. Weet je wat dat is betekent? 357 00:33:03,080 --> 00:33:06,160 De FBI is hier net als wij bij betrokken spreek zelfs hier. 358 00:33:07,260 --> 00:33:09,780 En ik laat je pas vrij je houdt je hoofd recht. 359 00:33:10,300 --> 00:33:13,640 En dat, mijn liefste, is helemaal aan jou. 360 00:33:14,940 --> 00:33:18,820 Kijk, Richard, ik heb niets tegen jij. 361 00:33:19,780 --> 00:33:21,040 Laat me alsjeblieft gaan. 362 00:33:21,640 --> 00:33:23,840 Niet voordat je alles op orde hebt. 363 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Ik weet. 364 00:33:26,740 --> 00:33:27,860 Je hebt gelijk. Het spijt me. 365 00:33:29,580 --> 00:33:34,240 Ik haat niet alleen vrouwen die vuil gebruiken woorden, maar ik haat vrouwen die liegen. 366 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Goedenacht, lieverd. 367 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 O nee! 368 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Richard! 369 00:33:40,640 --> 00:33:41,700 Richard, kom terug! 370 00:33:43,000 --> 00:33:44,700 Oh, alsjeblieft, ga niet weg. 371 00:33:46,800 --> 00:33:48,540 Oh, alsjeblieft, je moet terugkomen. 372 00:33:50,380 --> 00:33:52,780 Je moet met mij praten, Richard, alsjeblieft! 373 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Ja, mijn liefste. 374 00:34:13,030 --> 00:34:16,070 Ik kan je horen. Is het niet leuk om te zien dat A vriendelijk gezicht? 375 00:34:17,389 --> 00:34:21,510 Kijk, Richard, ik heb geld. 376 00:34:22,429 --> 00:34:24,909 Ik heb veel geld. 377 00:34:26,230 --> 00:34:27,510 Ik heb geen nieuw geld nodig. 378 00:34:28,590 --> 00:34:30,050 Wat wil je dan? 379 00:34:30,790 --> 00:34:32,469 Ik wil dat je een aardig klein meisje bent. 380 00:34:33,350 --> 00:34:36,130 Ik wil dat je aardig bent tegen de mannen die steun je. 381 00:34:36,810 --> 00:34:38,850 Ik wil dat je blootsvoets bent en niet zwanger. 382 00:34:39,170 --> 00:34:40,290 Ik haat kinderen. 383 00:34:43,610 --> 00:34:47,530 Kijk, ik zal doen wat je wilt. 384 00:34:49,030 --> 00:34:53,530 Ik moet hier weg. Ik ben wordt hier gek. 385 00:34:54,409 --> 00:34:55,409 Oké. 386 00:34:56,230 --> 00:34:57,410 Doe de handdoek af. 387 00:34:58,610 --> 00:34:59,970 Ik wil je zien. 388 00:35:04,730 --> 00:35:06,030 Kun je mij zien? 389 00:35:07,810 --> 00:35:09,410 Heb je naar mij gekeken? 390 00:35:09,670 --> 00:35:10,850 Ontspan maar, schatje. 391 00:35:13,800 --> 00:35:15,940 Hoe kan ik dit verdomde ding uitschakelen? 392 00:35:16,460 --> 00:35:19,100 Het is op slot. Ik beheer het vanaf hier. Ontspan gewoon, oké? 393 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 Wat is het? 394 00:35:21,780 --> 00:35:24,280 Is het een kijkgaatje, lul? 395 00:35:24,880 --> 00:35:30,360 Oh nee, geen kijkgaatje. Niet voor Dickie Jongen. Dickie Boy is daar veel te slim voor 396 00:35:30,360 --> 00:35:34,440 dat is hij toch? O, het moet zo zijn nog iets, hè? Wat dacht je van een televisie 397 00:35:34,740 --> 00:35:36,100 Hoe klinkt dat? 398 00:35:36,300 --> 00:35:38,040 En als ik het vind... 399 00:35:45,360 --> 00:35:48,080 Denk er niet eens over na, schat. Je zult het nooit vinden. Nooit. 400 00:35:48,340 --> 00:35:49,480 Jij klootzak. 401 00:35:49,720 --> 00:35:53,540 Jij zieke klootzak. Wie jij denk je dat toch? 402 00:35:54,020 --> 00:35:55,820 Je luistert naar mij en let op. 403 00:35:56,500 --> 00:35:58,840 Ik ben de man met een sleutel tot jouw geest. 404 00:35:59,620 --> 00:36:00,880 God, ik haat je. 405 00:36:01,360 --> 00:36:03,520 Jij bent het laagste van het laagste. 406 00:36:04,640 --> 00:36:06,900 Luister naar mij, lullige jongen. 407 00:36:07,340 --> 00:36:11,080 Als ik hier wegkom, ben je dood vlees. 408 00:36:21,740 --> 00:36:23,340 Dat was een slecht idee, schat. 409 00:36:24,220 --> 00:36:25,980 Je kunt hem het beste weer aansluiten. 410 00:36:26,780 --> 00:36:27,900 Neuk je! 411 00:36:31,280 --> 00:36:32,360 Goedenacht, lieverd. 412 00:36:33,800 --> 00:36:35,620 O, dit is gewoon perfect. 413 00:36:36,140 --> 00:36:38,340 Oh, wat is er aan de hand, lullige jongen? 414 00:36:39,040 --> 00:36:41,700 De realiteit wordt je teveel, hè? 415 00:36:42,240 --> 00:36:46,440 De realiteit wordt een beetje moeilijk en je kunt het niet aan. Je moet uitschakelen 416 00:36:46,440 --> 00:36:47,680 Geluid, hè, maatje? 417 00:36:48,040 --> 00:36:49,680 Nou, laat me je iets vertellen. 418 00:36:50,510 --> 00:36:52,110 Ik ga het nog vinden. 419 00:36:52,330 --> 00:36:57,190 En als ik het vind, kun je kijken jezelf voor de rest van je verdomde 420 00:38:28,810 --> 00:38:29,990 Detectivebureau Turner. 421 00:38:30,350 --> 00:38:32,810 Jerry Turner, alsjeblieft. Sam Weston bellen. 422 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 Houd even vast. 423 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Hallo. 424 00:38:36,550 --> 00:38:39,470 Meneer Turner, dit is Sam Weston. Hé, Sam. 425 00:38:40,250 --> 00:38:41,650 Maak het gewoon Jerry, oké? 426 00:38:42,210 --> 00:38:44,030 Oké, Jerry. Hoe gaat het met ons? 427 00:38:45,190 --> 00:38:50,990 Nou, Sam, terwijl jij aan het vliegen was eerste klas uit New York, ik vond de 428 00:38:50,990 --> 00:38:53,550 persoon om Emanuel Griffith levend te zien. 429 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 Goed. 430 00:38:55,350 --> 00:38:56,690 Ja, Japans meisje. 431 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Ik werkte in het hotel. 432 00:38:58,960 --> 00:39:00,460 Hielp haar naar de neplimo. 433 00:39:00,860 --> 00:39:05,740 Oké. Sam, ik moet je zeggen dat ik er één beheer van de beste detectivebureaus op dit gebied 434 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 gebied. 435 00:39:07,340 --> 00:39:11,040 Waarom ronden we deze zaak niet af heel snel en ga naar buiten en doe nog wat meer 436 00:39:11,040 --> 00:39:12,040 samen ondernemen? 437 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 Woensdag kan ik haar hier hebben. 438 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 Hoe is er één voor jou? 439 00:39:15,860 --> 00:39:16,860 Klinkt goed. 440 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 Ze zal hier zijn. 441 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Hallo? 442 00:39:47,480 --> 00:39:49,700 Ik heb hier geen water! 443 00:39:52,660 --> 00:39:54,140 Wat is er aan de hand? 444 00:39:55,280 --> 00:39:57,940 Richard, ik heb geen water! 445 00:40:03,480 --> 00:40:07,260 Op hoeveel manieren hou ik van je? 446 00:40:09,320 --> 00:40:11,580 Ik ga het je nu laten zien. 447 00:40:12,940 --> 00:40:17,480 Ik koop leuke kleine dingen voor je en een grote diamanten ring. 448 00:40:20,120 --> 00:40:21,180 O, wauw. 449 00:40:22,980 --> 00:40:26,640 Je zei dat je niet van mij hield. 450 00:40:27,480 --> 00:40:31,080 Schat, ik heb klasse en stijl. 451 00:40:32,420 --> 00:40:34,800 Ik zal ervoor zorgen dat we samen zijn. 452 00:40:35,480 --> 00:40:37,000 Vertel me maar wanneer. 453 00:40:37,940 --> 00:40:40,900 Mijl na mijl na mijl. 454 00:40:42,149 --> 00:40:46,550 Ja, op hoeveel manieren hou ik van je? 455 00:40:47,230 --> 00:40:50,990 Laat mij het de wereld vertellen, laat mij het hen vertellen allemaal. 456 00:40:52,550 --> 00:40:56,710 Koop een regenboog voor je, koop de maan voor je. 457 00:40:57,190 --> 00:41:04,130 Ik koop boten, vliegtuigen en paarden voor je en treinen. Ik koop de maat van de 458 00:41:25,390 --> 00:41:27,770 als u de ondergoed dat we bespraken. 459 00:41:28,330 --> 00:41:34,670 Ik weet zeker dat we tot een soort van kunnen komen overeenkomst voor een korting, bijvoorbeeld 5%. 460 00:41:34,670 --> 00:41:40,130 Nou, dat klinkt oké. Ik zal het je vertellen Wat, waarom laat je haar niet de 461 00:41:40,130 --> 00:41:43,930 één? Het spijt me, meneer, maar we doen geen model ondergoed. 462 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Waarom niet? 463 00:41:46,710 --> 00:41:47,710 Bedrijfsbeleid. 464 00:41:47,730 --> 00:41:48,750 Wie zei welk bedrijf? 465 00:41:48,970 --> 00:41:49,848 Dit bedrijf. 466 00:41:49,850 --> 00:41:51,050 Heeft u de leiding over dit bedrijf? 467 00:41:51,350 --> 00:41:52,870 Ik ben. Jij hebt de regel uiteengezet? 468 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Dat deed ik. 469 00:41:54,520 --> 00:41:57,660 Waarom gaat ze dat doen? Ik bedoel, waarom is dat zo? Gaat iedereen mijn plezier bederven? 470 00:41:59,540 --> 00:42:02,120 Meneer, dit is een respectabele vestiging. 471 00:42:03,800 --> 00:42:05,860 Suggereer je dat ik dat niet doe? respectabel? 472 00:42:08,480 --> 00:42:10,680 Lieverd, kun je erheen gaan en mij de... gouden jurk? 473 00:42:11,320 --> 00:42:14,480 Ik bedoel, ik vind dit helemaal niet leuk. I Ik moet je zeggen dat ik dat niet wil 474 00:42:14,480 --> 00:42:17,440 omgaan met goud, en ik hou van goud. ik bedoel, kijk eens naar de glans hiervan. ik bedoel, 475 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 dit is prachtig. 476 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 Nou... 477 00:42:21,299 --> 00:42:27,760 Ik zal je wat vertellen, waarom gooi jij niet? al deze shit in een doos en, oh, laten we 478 00:42:27,760 --> 00:42:31,760 Kijk, een korting van 10% lijkt mooi respectabel voor mij. 479 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Denk je niet? 480 00:42:57,649 --> 00:42:59,290 Man. Irritant. 481 00:42:59,530 --> 00:43:01,930 Nou, kijk daar eens naar. 482 00:43:02,510 --> 00:43:06,710 Voorpagina, boven de vouw, in wonen kleur. 483 00:43:07,530 --> 00:43:11,050 Ik ben echt fantastisch. 484 00:43:35,630 --> 00:43:39,070 Goedemorgen, Emmanuel. Ik heb iets heel speciaal voor jou. 485 00:43:40,830 --> 00:43:42,290 Iets roze voor Pink Lady. 486 00:43:44,530 --> 00:43:45,530 Hoe is het met je? 487 00:43:45,870 --> 00:43:47,390 Hé, jij, wat is hier aan de hand? 488 00:43:47,590 --> 00:43:49,470 Sluit hem weer aan. Er is een kleine beha voor jou in het zwart. 489 00:43:49,760 --> 00:43:52,520 Ik bel je al de hele dag. Ik niet Ik heb geen water, en waar is mijn verdomde 490 00:43:52,520 --> 00:43:55,960 eten? Sluit hem weer aan en alles zal gebeuren vind het heel mooi voor je. Hier is 491 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 iets koninklijks voor een koninklijke dame. 492 00:43:57,820 --> 00:43:58,860 O ja. 493 00:43:59,760 --> 00:44:02,640 Hier is een gouden draad voor je. Gewoon weer aansluiten. 494 00:44:02,920 --> 00:44:05,320 Nog iets voor Pink Lady. Hier is een kleinigheidje voor paars. 495 00:44:05,600 --> 00:44:08,780 Ik wil wat verdomd water. Ik weet het niet waar heb je het in godsnaam over. 496 00:44:09,120 --> 00:44:13,900 Nou, probeer maar eens naar het verdomde water te rennen met deze tennisschoenen. Je wedt je 497 00:44:13,900 --> 00:44:16,000 leven. Daar zijn ze. Ren ervoor, schat. 498 00:44:16,940 --> 00:44:20,380 Steek deze schoenen recht in je kont. Geef me wat water. Hier is een klein ondergoed 499 00:44:20,380 --> 00:44:21,238 voor het kindje. 500 00:44:21,240 --> 00:44:23,400 Je prikt, je draaide het water dicht, nietwaar? 501 00:44:23,680 --> 00:44:25,720 Je moet bemoedigd zijn als je dat wilt terug aan. 502 00:44:26,260 --> 00:44:27,360 Sluit hem weer aan. 503 00:44:28,360 --> 00:44:30,400 Waar heb je het verdomme over? 504 00:44:34,700 --> 00:44:38,280 Ik heb vertrouwen in je. Ik bedoel, denk ik jij zult... 505 00:45:06,839 --> 00:45:08,580 Ik neem geen telefoontjes aan, lieverd. 506 00:45:09,120 --> 00:45:10,720 En ik ga wat water halen, oké? 507 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 Jeetje. 508 00:46:06,470 --> 00:46:07,990 God, je bent volhardend. 509 00:46:08,490 --> 00:46:09,490 Jezus. 510 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Schatje, 511 00:46:16,130 --> 00:46:20,610 Het zijn moeilijke tijden voor beiden wij, oké? Maar ik zeg je wat, ik ga 512 00:46:20,610 --> 00:46:22,570 om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken. 513 00:46:23,379 --> 00:46:28,580 Nu hoeft u alleen nog maar te beginnen nogmaals, sluit hem weer aan. 514 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 Neuk je! 515 00:46:31,120 --> 00:46:32,860 Je kunt je kamer beter niet verpesten, lieverd. 516 00:46:33,520 --> 00:46:35,240 Je gaat er wonen voor een lange tijd. 517 00:46:36,120 --> 00:46:38,880 Ik heb ook de zoemer uitgeschakeld, zodat jij kan uw vinger redden. 518 00:46:40,560 --> 00:46:44,480 Het enige wat je hoeft te doen is hierheen te komen en... Sluit hem weer aan. Je wilt iets 519 00:46:44,480 --> 00:46:47,500 drinken? Sluit hem weer aan. Je wilt iets te eten? Sluit hem weer aan. Het is zo 520 00:46:47,500 --> 00:46:50,780 eenvoudig. Sluit hem weer aan. Dat zou ik niet doen dat als ik jou was! 521 00:46:51,950 --> 00:46:55,310 Dat is uw enige contact met de buitenwereld. 522 00:46:57,670 --> 00:46:59,390 Wat doe je mij aan? 523 00:47:00,510 --> 00:47:03,050 Lieverd, ik doe je niets aan. 524 00:47:03,570 --> 00:47:05,930 Je doet het jezelf allemaal aan, schatje. 525 00:47:06,290 --> 00:47:08,230 Jij zorgt ervoor dat het allemaal gebeurt. 526 00:47:11,890 --> 00:47:13,050 Oké, Richard. 527 00:47:14,670 --> 00:47:15,950 Wij doen het op jouw manier. 528 00:47:30,830 --> 00:47:31,830 Zie je het nu, lieverd? 529 00:47:33,530 --> 00:47:35,990 Je bent al begonnen met leren iets. 530 00:47:36,970 --> 00:47:38,810 Bijt niet in de hand die je voedt. 531 00:47:39,150 --> 00:47:41,550 En koppel het tv-toestel niet los. 532 00:47:43,390 --> 00:47:45,010 Binnenkort heb je stromend water. 533 00:47:45,710 --> 00:47:50,490 En vanavond, vanavond ga ik het repareren voor jou een prachtige biefstuk met bernetsaus. 534 00:47:51,130 --> 00:47:52,470 God, ik hou van je, Manny. 535 00:47:52,830 --> 00:47:56,050 Ik hou van je met mijn hart en ziel en ik zou alles voor je doen. 536 00:47:56,490 --> 00:47:58,750 Maar werk alstublieft met mij samen. 537 00:48:07,330 --> 00:48:08,730 Schenk wat voor jezelf in, schat. 538 00:48:09,010 --> 00:48:15,590 Het is geweldig. Hier kijk ik naar jou, schatje 539 00:48:15,590 --> 00:48:21,150 Het is geweldig 540 00:48:21,150 --> 00:48:27,830 Als je de biefstuk eenmaal hebt geprobeerd, is het geweldig. ik Ik bedoel, ik zou graag willen zien wat 541 00:48:27,830 --> 00:48:28,830 denk je 542 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Het is heel goed. 543 00:48:38,110 --> 00:48:42,330 Later zal ik de methode en de recept met u zodra we er zijn 544 00:48:42,330 --> 00:48:43,330 elkaar beter. 545 00:48:43,630 --> 00:48:48,010 Het geheim is echter dat ik er twee heb gebruikt eidooiers in de saus op het einde. Het 546 00:48:48,010 --> 00:48:49,430 maakt het gladder. 547 00:48:50,130 --> 00:48:51,130 Het is heel soepel. 548 00:48:52,010 --> 00:48:54,310 Kijk, Richard, kunnen we praten? 549 00:48:55,930 --> 00:48:57,930 Natuurlijk kunnen we dat. Dat is wat ik hier ben voor. 550 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Dat is goed. 551 00:49:01,190 --> 00:49:04,630 Ik wilde weten wanneer ik eruit kon komen. ik bedoel, wanneer ik vrijgelaten zou kunnen worden. 552 00:49:06,759 --> 00:49:08,860 Het is helemaal aan jou. Dat weet je door nu. 553 00:49:09,740 --> 00:49:11,680 Waarom schenk je jezelf niet nog wat in wijn, oké? 554 00:49:14,880 --> 00:49:18,140 Weet je, vanavond ben ik de... aangewezen bestuurder. 555 00:49:18,940 --> 00:49:19,940 Gaan we uit? 556 00:49:21,660 --> 00:49:22,660 Nee, nee. 557 00:49:22,840 --> 00:49:24,440 Ik kan er niet op vertrouwen dat je ergens heen gaat. 558 00:49:24,840 --> 00:49:26,660 Nee. Oh ja, dat kan. Ik gedraag me. 559 00:49:28,120 --> 00:49:29,580 Ik hou van het woord gedragen. 560 00:49:30,020 --> 00:49:33,640 Ja, dat doe ik. Ik bedoel, als je het leert Pas dat toe, het zou beter zijn voor beiden 561 00:49:34,140 --> 00:49:36,020 Dat heb ik geleerd. Echt waar, dat heb ik. 562 00:49:37,550 --> 00:49:39,050 Oh, hier, dit is toast. 563 00:49:39,550 --> 00:49:40,550 Oké? 564 00:49:41,230 --> 00:49:42,430 Ik was maar een kleine minnaar. 565 00:49:47,790 --> 00:49:50,810 Vertel me dit. 566 00:49:52,290 --> 00:49:55,070 Hoe noemden ze je toen je een kind op school? 567 00:49:57,550 --> 00:49:58,550 Bij mijn naam. 568 00:49:59,550 --> 00:50:00,870 Ze noemden mij Dick. 569 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 Hoe noemden ze jou? 570 00:50:06,160 --> 00:50:07,380 Bij mijn naam. 571 00:50:09,880 --> 00:50:12,460 Hoe zit het met Manny? 572 00:50:13,980 --> 00:50:15,320 Hebben ze je zo genoemd? 573 00:50:20,340 --> 00:50:21,340 Nee. 574 00:50:22,880 --> 00:50:24,680 Kinderen kunnen zo wreed zijn. 575 00:50:25,960 --> 00:50:27,100 Je bent wreed. 576 00:50:27,940 --> 00:50:31,140 Nee, ik vertegenwoordig de waarheid. 577 00:50:34,190 --> 00:50:35,830 Je hebt een hele mooie stem. 578 00:50:37,050 --> 00:50:38,050 Bedankt. 579 00:50:38,270 --> 00:50:39,670 Ik hou van complimenten. 580 00:50:45,990 --> 00:50:47,210 Hier kijk ik naar jou, jongen. 581 00:51:07,790 --> 00:51:09,270 Oh, ik heb je nu weer aan de lijn. 582 00:51:10,230 --> 00:51:14,910 Dus daarna heb ik deze gek bedacht ding dat idioten helpt bij het programmeren van hun 583 00:51:14,910 --> 00:51:17,650 Videorecorders, en ik verdiende een fortuin. 584 00:51:18,330 --> 00:51:19,670 Je bent erg slim. 585 00:51:20,310 --> 00:51:23,650 Oh nee, gewoon geluk. 586 00:51:24,910 --> 00:51:29,350 En jij? Ik bedoel, hoe ben je geworden in je gekke bedrijf? 587 00:51:32,070 --> 00:51:33,130 Dat was grappig. 588 00:51:35,470 --> 00:51:37,410 Ik ging naar New York om actrice te worden. 589 00:51:40,950 --> 00:51:42,030 Ik was 19. 590 00:51:43,110 --> 00:51:44,190 Wat een grap. 591 00:51:46,570 --> 00:51:47,630 Dus wat is er gebeurd? 592 00:51:49,170 --> 00:51:51,050 Ik kwam erachter dat ik geen actrice was. 593 00:51:53,530 --> 00:51:54,530 Wat dan? 594 00:51:56,950 --> 00:51:58,410 Mijn moeder had geld nodig. 595 00:51:59,210 --> 00:52:00,930 Ik wist niet hoe ik iets moest doen. 596 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Proost. 597 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Ik schaam me niet. 598 00:52:07,100 --> 00:52:08,560 Het stond in alle kranten. 599 00:52:08,940 --> 00:52:09,940 Wat? 600 00:52:11,600 --> 00:52:14,080 Ik heb nieuwe dansen gedaan in een bar op Times Square. 601 00:52:16,860 --> 00:52:20,500 Nou, ik bedoel, hoe heb je dat aangepakt? 602 00:52:22,360 --> 00:52:23,360 Het was gemakkelijk. 603 00:52:26,520 --> 00:52:28,600 Ik heb er echt van genoten. 604 00:52:30,660 --> 00:52:33,100 Ik werd opgewonden door jongens die naar me keken. 605 00:52:34,670 --> 00:52:36,030 Het was een opwinding. 606 00:52:38,150 --> 00:52:39,690 Dat is wat alle modellen doen. 607 00:52:41,450 --> 00:52:42,850 Zet jongens aan. 608 00:52:44,590 --> 00:52:46,370 Het maakt niet uit of je naakt bent of niet. 609 00:52:47,130 --> 00:52:48,250 Het is een turn-on. 610 00:52:49,110 --> 00:52:51,350 Het is iets seksistisch, dus jij bent een seksist. 611 00:52:53,870 --> 00:52:55,210 Dat heb ik niet gezegd. 612 00:52:55,490 --> 00:52:56,490 Ja, dat deed je. 613 00:52:59,270 --> 00:53:00,930 Nou ja, mannen profiteren gewoon. 614 00:53:01,430 --> 00:53:02,430 Oh. 615 00:53:05,060 --> 00:53:12,020 Dus als je naakt voor de deur staat die goede oude jongens, ik bedoel, die dat wel hebben gedaan 616 00:53:12,020 --> 00:53:13,020 het voordeel dan? 617 00:53:21,680 --> 00:53:23,520 Waarom speel je niet wat muziek voor me? 618 00:53:26,880 --> 00:53:28,700 Ik wil voor je dansen. 619 00:54:06,040 --> 00:54:12,880 Voor altijd. Neem alstublieft deze woorden die ik zeg 620 00:54:12,880 --> 00:54:18,080 Houd ze in je hart 621 00:54:18,080 --> 00:54:23,840 O schat 622 00:54:23,840 --> 00:54:28,340 O meisje 623 00:54:32,240 --> 00:54:37,880 Ik heb je nodig, schat, in mijn wereld. 624 00:54:40,580 --> 00:54:44,160 Ik ben voor altijd van jou. 625 00:54:46,940 --> 00:54:51,520 Luister alsjeblieft naar het lied dat ik zing. 626 00:54:52,060 --> 00:54:53,940 Houd het binnen. 627 00:55:00,780 --> 00:55:01,860 Ik ben beneden in de woonkamer. 628 00:55:02,720 --> 00:55:04,640 Kom gewoon de trap af en loop naar beneden jouw linkerhand. 629 00:56:05,339 --> 00:56:06,339 Hallo. 630 00:56:07,340 --> 00:56:08,340 Hallo. 631 00:56:09,040 --> 00:56:10,180 Kom naar beneden en sluit je bij mij aan. 632 00:56:22,260 --> 00:56:23,260 Ga zitten. 633 00:56:35,820 --> 00:56:37,000 Ik heb een cadeautje voor je. 634 00:56:39,840 --> 00:56:41,420 Het ligt naast je onder dat kussen. 635 00:57:13,669 --> 00:57:15,330 Ja, het past bij je lichaam. 636 00:57:18,310 --> 00:57:19,370 Jij bent het helemaal. 637 00:58:14,350 --> 00:58:15,570 Laat jezelf zien, schat. 638 00:58:16,450 --> 00:58:17,470 Kom, papa. 639 00:58:18,730 --> 00:58:21,810 Als je denkt dat je aan Richard kunt ontsnappen Ting, je bent vast wel gek. 640 00:58:24,090 --> 00:58:25,490 Niet over een miljoen jaar. 641 00:58:27,190 --> 00:58:28,190 Daar ben je. 642 00:58:28,650 --> 00:58:29,650 Laten we gaan. 643 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 Het is voorbij, schat. 644 00:59:25,220 --> 00:59:26,240 Ik zal je vinden. 645 00:59:26,700 --> 00:59:27,700 Weet je wat? 646 00:59:28,040 --> 00:59:29,580 Je hebt tegen mij gelogen, schat. 647 00:59:30,060 --> 00:59:31,460 Je hebt tegen mij gelogen. 648 00:59:31,800 --> 00:59:36,800 Nadat ik je alles had gegeven, en Je probeert voor mij weg te rennen en je te verstoppen 649 00:59:36,800 --> 00:59:43,420 ik. Als je met Richard te maken hebt, dan wel omgaan met stijl, klasse en 650 00:59:43,420 --> 00:59:44,420 elegantie. 651 00:59:45,040 --> 00:59:46,380 Je bent punkers gewend. 652 00:59:46,700 --> 00:59:48,400 Je bent gewend aan jongens zonder klasse. 653 00:59:48,920 --> 00:59:50,900 Ik geef je het beste van wijn. 654 00:59:51,760 --> 00:59:57,020 Het beste eten, de beste kleding, en het beste van parfum. 655 00:59:57,820 --> 01:00:02,000 Parfum dat ik een miljoen kilometer kan ruiken weg. 656 01:00:02,540 --> 01:00:03,580 Ik heb je. 657 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Bekijk dit. 658 01:01:05,110 --> 01:01:07,050 Onnodig te zeggen dat je mij van streek hebt gemaakt. 659 01:01:07,390 --> 01:01:09,950 Je bent een leugenaar, een dief en een bedrieger. 660 01:01:10,210 --> 01:01:14,010 En ergens verderop, schat, ergens verderop ga je heen 661 01:01:14,010 --> 01:01:16,570 langs en zeg: Dickie jongen, het spijt me. 662 01:01:16,930 --> 01:01:17,930 Heb je dat? 663 01:01:56,430 --> 01:01:58,330 Je hebt nog niet genoeg van mij, schat. 664 01:02:02,810 --> 01:02:05,770 Ik waardeer uw hulp hierbij enorm. Geen probleem. 665 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Daar is ze. 666 01:02:07,730 --> 01:02:08,730 Dus, 667 01:02:09,550 --> 01:02:14,990 Ik begrijp dat je hielp met het dragen van haar tassen beneden. 668 01:02:15,830 --> 01:02:16,830 Ja. 669 01:02:17,230 --> 01:02:18,610 En op welk tijdstip van de dag was dit? 670 01:02:19,030 --> 01:02:20,030 Ja. 671 01:02:20,330 --> 01:02:23,450 Het was ongeveer 8 uur 's ochtends. 8 uur 672 01:02:24,780 --> 01:02:26,760 Kun je de limousine beschrijven? Ja. 673 01:02:29,080 --> 01:02:31,500 Ga je gang. Het was verkeerd. 674 01:02:33,240 --> 01:02:34,640 Fout? Ja. 675 01:02:35,180 --> 01:02:36,560 Lang? Ja. 676 01:02:37,400 --> 01:02:41,900 De meeste zijn dat. Kim, weet je nog de kleur van de auto? 677 01:02:43,000 --> 01:02:44,080 Het was een zwarte. 678 01:02:44,600 --> 01:02:46,340 En de chauffeur? 679 01:02:47,720 --> 01:02:49,280 Weet je nog hoe hij eruitzag? 680 01:02:49,660 --> 01:02:50,660 Ja. 681 01:02:54,200 --> 01:02:56,040 Wat? Beschrijf hem. 682 01:02:56,900 --> 01:02:58,960 Hij was lang. 683 01:02:59,700 --> 01:03:03,260 Hij had een zwarte jas aan en een zwarte hoed. 684 01:03:03,580 --> 01:03:04,640 Was het een zwarte man? 685 01:03:05,100 --> 01:03:06,100 Nee, blanke man. 686 01:03:06,740 --> 01:03:09,000 Laten we teruggaan naar die lange limousine. 687 01:03:10,440 --> 01:03:12,240 Weet je nog wat voor soort het was? 688 01:03:13,060 --> 01:03:16,420 Oh, je bedoelt een Kederick of Rinkon? 689 01:03:16,740 --> 01:03:18,540 Ja. Ik weet het niet. 690 01:03:23,260 --> 01:03:27,060 Mevrouw. Ik heb een hele lange weg afgelegd om te praten aan jou. 691 01:03:27,360 --> 01:03:28,780 Hartelijk dank. 692 01:03:30,620 --> 01:03:32,340 Hartelijk dank. 693 01:03:33,020 --> 01:03:39,280 Is er iets wat je kunt doen om... Jerry, zij is uw getuige, mevrouw. Spring 694 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 verder hier. 695 01:03:40,340 --> 01:03:45,080 Ik wil me concentreren op wat deze man is leek. 696 01:03:46,820 --> 01:03:48,720 Ja. Kun jij dat aan? 697 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Wat aanpakken? 698 01:03:53,819 --> 01:03:55,060 hoe zag de man eruit? 699 01:03:55,340 --> 01:03:56,400 O ja. Ja, dat kan ik. 700 01:03:56,720 --> 01:03:58,280 Nou, geweldig. Hoe zag hij eruit? 701 01:03:59,280 --> 01:04:01,680 Hij had een zwarte hoed. 702 01:04:01,960 --> 01:04:04,560 Oh, wacht, wacht, wacht. Alsjeblieft, alsjeblieft. Laten we de hoed vergeten, oké? Laten we 703 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 Probeer dit gewoon even. 704 01:04:07,180 --> 01:04:11,540 Stel je voor dat je ervoor staat het hotel, oké? Die ochtend allemaal 705 01:04:11,940 --> 01:04:13,200 Je ziet de man. 706 01:04:13,460 --> 01:04:15,380 Hij staat recht voor je. Jij snap je het? 707 01:04:15,660 --> 01:04:16,519 Ja. Oké? 708 01:04:16,520 --> 01:04:17,920 Stel je het daar nu voor. 709 01:04:18,300 --> 01:04:19,800 Ja. Vertel het ons nu. 710 01:04:20,760 --> 01:04:22,720 Wat zie je? 711 01:04:24,270 --> 01:04:26,470 Ik zie een grote ronde kop van een gezicht. 712 01:04:26,970 --> 01:04:29,230 Ja, heel erg bedankt. 713 01:04:29,470 --> 01:04:30,770 Jezus Christus. 714 01:04:31,150 --> 01:04:32,150 Hartelijk dank. 715 01:04:34,690 --> 01:04:35,950 Zeer aardige dame. 716 01:04:36,410 --> 01:04:37,610 Hartelijk dank. 717 01:04:38,710 --> 01:04:40,010 Je bent een klootzak, Jerry. 718 01:04:41,490 --> 01:04:42,770 Hartelijk dank. 719 01:04:43,630 --> 01:04:44,890 Het was een slechte dag. 720 01:04:51,549 --> 01:04:52,549 Meneer Richard. 721 01:04:52,910 --> 01:04:55,590 Stella, ik heb je gebeld. Ik heb je achtergelaten bericht. Ik heb je niet nodig voor een 722 01:04:55,590 --> 01:04:56,870 terwijl. Dat heb ik je verteld. Ik heb nee bericht. 723 01:04:57,150 --> 01:04:59,470 Ja, maar je begrijpt het niet. Ik niet zal je een tijdje nodig hebben. 724 01:04:59,910 --> 01:05:03,550 Ik heb hier al niet voor betaald, dus ik opruimen wanneer ik kan vandaag. Ja, maar 725 01:05:03,550 --> 01:05:05,330 is vies, nietwaar? Kijk rond, alles is schoon. 726 01:05:05,530 --> 01:05:07,190 Ik doe de afwas en verschoon de lakens. 727 01:05:07,690 --> 01:05:10,510 Ja, dat deed je. Luister, ik ga een maand of zo weg, dus kom op. Ik zal 728 01:05:10,510 --> 01:05:12,270 Weet je wat, ik geef je een seintje als zodra ik terug ben. Oké? 729 01:05:12,890 --> 01:05:16,830 Ik geef je een seintje. Nee, nee, meneer. Richard. Je neemt er geen geld voor 730 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 dat doe je niet. 731 01:05:17,970 --> 01:05:20,810 Stella, je bent goed voor me geweest. ik bedoel, Je doet goed werk, en ik neem contact met je op 732 01:05:20,810 --> 01:05:24,110 met jou zodra ik terugkom van de vakantie. Nee, nee, meneer Richard, hier. ik 733 01:05:24,110 --> 01:05:26,850 Ik heb een pen en ik heb wat wijn. 734 01:05:27,770 --> 01:05:30,090 God, ik wil geen geld. Ik wil niet geld van jou. 735 01:05:30,510 --> 01:05:32,290 Oké, ik wil geen geld van je. Hier, hier. 736 01:05:32,530 --> 01:05:35,570 U gaat daarbinnen sterven, Mr. Richard. Als ik er niet was geweest, zou je dat wel doen 737 01:05:35,570 --> 01:05:39,030 als een rat. O God, meneer Stella, dat zal ik doen Ik heb contact met je, oké? Ik beloof dat ik dat zal doen 738 01:05:39,030 --> 01:05:41,190 neem contact met je op zodra ik er ben terug van vakantie, oké, 739 01:05:41,190 --> 01:05:43,410 schat? Al mijn best. God zegene. God zegenen. 740 01:05:54,760 --> 01:05:57,580 Het duurt veel langer, schat. We gaan sterf hier als ratten. 741 01:05:58,100 --> 01:06:00,780 Je verpest mijn leven hier. Doe jij begrijp dat? 742 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Hè? 743 01:06:02,540 --> 01:06:05,340 Ik moest die verdomde meid ontslaan. Weet je wat betekent dat? 744 01:06:06,260 --> 01:06:07,320 Geen schone was. 745 01:06:07,600 --> 01:06:08,640 Geen schone vaat. 746 01:06:09,240 --> 01:06:10,360 Vernietig de yin-yang. 747 01:06:10,700 --> 01:06:11,700 Overal stof. 748 01:06:12,360 --> 01:06:13,940 Kom op, lieverd. Kom samen. 749 01:06:14,720 --> 01:06:16,240 We leven hier als varkens. 750 01:06:17,120 --> 01:06:20,020 Kom op, dame. Je zult wel moeten een bijdrage leveren aan de klootzak 751 01:06:20,020 --> 01:06:21,020 hier. Weet jij dat? 752 01:06:21,300 --> 01:06:22,780 Ik bedoel, kom op. Haal het in je hoofd. 753 01:06:23,230 --> 01:06:27,750 Ik zorg voor het eten, de kleding, de... onderdak, de schone lakens, het schone 754 01:06:27,870 --> 01:06:30,090 het toiletpapier en de beste wijn. 755 01:06:30,390 --> 01:06:33,170 En volledige aandacht voor je egoïstische ezel. 756 01:06:33,650 --> 01:06:35,930 Kom op, breng je zaken op orde, verdomme. 757 01:06:36,370 --> 01:06:38,910 Anders kom ik hier nooit op terecht godverdomme. Heb je dat? 758 01:06:39,590 --> 01:06:43,710 Nu regelt u het, dame, of u doet het op weg naar buiten. En ik bedoel een uitweg. 759 01:06:51,810 --> 01:06:57,250 Hier is mijn wapenvergunning uit New York, Noord-Carolina, Texas. 760 01:06:57,550 --> 01:06:59,670 Ik heb een hele hoop van die dingen als je wilt ze bekijken. 761 01:07:00,050 --> 01:07:01,050 Dat zal niet nodig zijn. 762 01:07:02,450 --> 01:07:03,450 Mag ik je Sam noemen? 763 01:07:04,090 --> 01:07:05,330 Ik ben veel erger genoemd. 764 01:07:07,090 --> 01:07:09,350 Sam, we doen er alles aan om vind dit meisje. 765 01:07:09,610 --> 01:07:10,610 Ik weet zeker dat je dat bent. 766 01:07:11,590 --> 01:07:15,890 Maar ik heb niet het gevoel dat er iets is dat je dat zou kunnen doen 767 01:07:15,890 --> 01:07:17,190 iets aan de situatie. 768 01:07:17,890 --> 01:07:20,310 Dat kan best zo zijn, maar ik ben aangenomen door haar moeder. 769 01:07:20,670 --> 01:07:24,930 die mij veel geld betaalt om te komen hierheen en help jullie jongens haar te lokaliseren 770 01:07:24,930 --> 01:07:25,930 klein meisje. 771 01:07:26,270 --> 01:07:28,910 Ik weet dat je niet wilt dat ik verlies uit op goed geld. 772 01:07:29,610 --> 01:07:32,390 En ik weet dat je mij niet terug in de gevangenis wilt hebben werkloosheidslijn, jij ook? 773 01:07:33,390 --> 01:07:38,190 Wat ik wil is dat je ons houdt op de hoogte van alles wat je doet en 774 01:07:38,190 --> 01:07:39,790 alles wat je maar kunt bedenken. 775 01:07:40,590 --> 01:07:41,590 Geen probleem. 776 01:07:41,690 --> 01:07:43,470 Ik was politieagent. Ik weet wat het is zoals. 777 01:07:44,290 --> 01:07:46,750 Wij willen toch geen dubbel werk? 778 01:07:47,050 --> 01:07:48,050 Nee. 779 01:07:48,370 --> 01:07:49,490 Oké. Mijn hemel. 780 01:07:50,160 --> 01:07:53,000 Het enige wat je hoeft te doen is mij vertellen wat je doet jongens zijn er tot nu toe achter gekomen. 781 01:07:55,580 --> 01:07:56,580 Niets. 782 01:07:57,700 --> 01:07:58,700 Nou, daar ga je. 783 01:07:58,960 --> 01:08:02,340 Dan is er helemaal niets voor mij om je mee te bemoeien sinds jullie er zijn 784 01:08:02,340 --> 01:08:03,380 niets om mee te beginnen. 785 01:08:03,740 --> 01:08:05,640 Maar je laat het ons weten als je langskomt met iets. 786 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Mag ik je Jim noemen? 787 01:08:08,520 --> 01:08:09,520 Waarom niet? 788 01:08:09,720 --> 01:08:11,920 Jim, jij hebt de voornaam op mijn naam staan lijst. 789 01:08:16,460 --> 01:08:17,920 Het is een warme dag vandaag, nietwaar? 790 01:08:21,490 --> 01:08:22,870 Richard, ik voel me zwak. 791 01:08:23,670 --> 01:08:26,729 O, kom op. Vrouwen bevallen. Het heeft erger zijn dan dit. 792 01:08:27,370 --> 01:08:29,550 Nou, dat geeft mij een heel verdomd gevoel beter. 793 01:08:30,350 --> 01:08:31,890 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te vloeken. 794 01:08:32,710 --> 01:08:36,649 Kom op. Ik wil het geloven, maar jij maakt het het is moeilijk. Je maakt het allebei moeilijk 795 01:08:36,649 --> 01:08:38,370 wij. Ik weet. Het spijt me. 796 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 Ja, ik weet het. 797 01:08:41,490 --> 01:08:44,950 Goed. Het is gewoon zo dat het soms niet lukt lijken het te beheersen. 798 01:08:45,850 --> 01:08:47,050 Je moet mij helpen. 799 01:08:49,330 --> 01:08:50,330 Oké. 800 01:08:51,280 --> 01:08:52,280 Ik zal. 801 01:08:54,420 --> 01:08:55,740 Je moet opschalen, weet je. 802 01:08:57,359 --> 01:09:00,240 Weet je, misschien is het iets in je kindertijd. 803 01:09:01,560 --> 01:09:05,319 Misschien zijn het je ouders. Ik bedoel, heb je dat gedaan? heb je broers en zussen? 804 01:09:07,260 --> 01:09:10,479 Ja, mijn broer is advocaat en de mijne zuster, zij is lerares. 805 01:09:10,920 --> 01:09:13,279 En hoe zit het met je moeder? 806 01:09:14,819 --> 01:09:15,819 Mijn moeder? 807 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Het gaat goed met haar. 808 01:09:18,240 --> 01:09:19,279 Heeft ze veel gevloekt? 809 01:09:20,540 --> 01:09:21,540 Nee, nooit. 810 01:09:22,000 --> 01:09:25,200 O, oké. Nou, hoe zit het met jouw vader? 811 01:09:27,180 --> 01:09:28,880 Mijn vader stierf in Vietnam. 812 01:09:29,279 --> 01:09:30,279 De dienst? 813 01:09:30,359 --> 01:09:32,080 Ja. Welke tak? 814 01:09:33,180 --> 01:09:35,060 De marine diende bij de mariniers. 815 01:09:35,439 --> 01:09:36,439 De mariniers? 816 01:09:36,760 --> 01:09:37,819 Ik wist het. 817 01:09:38,020 --> 01:09:42,359 Ik wist het. Ik weet er alles van. Allemaal waarvoor ze zijn opgeleid: drinken, zweren, 818 01:09:42,359 --> 01:09:43,939 doden, en niet noodzakelijkerwijs in die volgorde. 819 01:09:44,580 --> 01:09:46,819 Mijn vader was kapelaan. 820 01:09:48,260 --> 01:09:49,260 Een kapelaan? 821 01:09:53,090 --> 01:09:56,410 Nou, ik zal je wat vertellen, ik zal er wat voor je halen water. Ik zal wat kleren voor je halen. 822 01:09:58,270 --> 01:09:59,330 Je hebt te veel meegemaakt. 823 01:10:05,490 --> 01:10:09,410 Mijn naam is Sam Weston. Nu, jullie mensen Limousines huren, toch? 824 01:10:10,990 --> 01:10:11,990 Zeg dat nog eens? 825 01:10:13,550 --> 01:10:15,350 Het spijt me, ik begrijp je niet. 826 01:10:16,890 --> 01:10:21,430 Mijn vraag is: jullie huren limousines, toch? 827 01:10:25,650 --> 01:10:27,510 Nou, laten we deze eens proberen. 828 01:10:29,130 --> 01:10:34,490 Heeft u iemand die voor uw werkt? bedrijf dat Engels spreekt? 829 01:10:36,050 --> 01:10:37,050 Engels begrijpen? 830 01:10:40,470 --> 01:10:42,330 Kan ik met je baas praten? 831 01:10:43,870 --> 01:10:46,910 Ik wil praten met de man bij wie je werkt voor. Begrijpen? 832 01:10:52,360 --> 01:10:53,360 Ja, meneer. 833 01:10:53,420 --> 01:10:56,020 En hoe gaat het met jou? Nou, heel erg bedankt veel. 834 01:10:56,760 --> 01:10:57,880 Sam Weston hier. 835 01:10:58,560 --> 01:11:00,780 Nu begrijp ik dat jullie mensen huren limousines. 836 01:11:03,820 --> 01:11:05,280 Grote, lange auto's? 837 01:11:06,800 --> 01:11:10,500 Ja. Ik ben een privédetective, en dat ben ik ook Ik probeer een gehuurde zwarte limousine op te sporen 838 01:11:10,500 --> 01:11:11,880 op 5 april van dit jaar. 839 01:11:16,340 --> 01:11:18,080 Ik begrijp u niet, meneer. 840 01:11:19,300 --> 01:11:20,300 Waar kom je vandaan? 841 01:11:22,800 --> 01:11:23,800 Korea. Ja. 842 01:11:24,980 --> 01:11:27,500 Dat is een leuke stad, meneer. Ik hou gewoon van die plaats. 843 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 Je hebt nog iemand die Engels spreekt bij jou thuis? 844 01:11:51,180 --> 01:11:52,180 Wat is er mis? 845 01:11:53,720 --> 01:11:54,720 Wat is er mis? 846 01:11:56,080 --> 01:11:57,260 Ik ben hier alleen. 847 01:11:58,080 --> 01:11:59,560 Ik hou er niet van om alleen te zijn. 848 01:12:00,420 --> 01:12:01,820 Ik haat het om alleen te zijn. 849 01:12:02,540 --> 01:12:03,800 Kijk, kalmeer, oké? 850 01:12:05,640 --> 01:12:06,780 Ik probeer het. 851 01:12:08,840 --> 01:12:10,940 Ik kan dit niet meer aan. 852 01:12:13,420 --> 01:12:15,940 Ik probeer het, maar ik kan het gewoon niet aan meer. 853 01:12:17,020 --> 01:12:18,420 Alles komt goed, oké? 854 01:12:18,760 --> 01:12:20,440 Richard, dit is niet... 855 01:12:20,650 --> 01:12:22,830 Fijn. Dit is raar. 856 01:12:23,470 --> 01:12:27,190 Als het goed is, is het goed. Wanneer het is raar, het is raar. Dit is raar. 857 01:12:27,590 --> 01:12:30,330 Gewoon niet meer huilen, oké? Ik kan het niet sta erop als je huilt, oké? Gewoon 858 01:12:30,330 --> 01:12:31,330 stop ermee. 859 01:12:31,790 --> 01:12:33,190 Ik heb wat ruimte nodig. 860 01:12:34,710 --> 01:12:36,410 Ik heb iets voor mij nodig. 861 01:12:38,010 --> 01:12:40,550 Ik heb geprobeerd een verklaring af te leggen. Ik was verkeerd. 862 01:12:41,510 --> 01:12:43,950 Ik probeerde wat dingen te zeggen. Ik had het mis. 863 01:12:45,010 --> 01:12:46,010 Weet je wat? 864 01:12:46,470 --> 01:12:48,430 Ik denk dat we hier enige vooruitgang boeken. 865 01:12:52,460 --> 01:12:56,040 Ik ga hier dood en jij praat over Hedway! 866 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 Ik ga sterven in dit zinkende rotte gat. 867 01:13:06,960 --> 01:13:13,940 De nacht die we samen doorbrachten was de meest 868 01:13:13,940 --> 01:13:15,320 mooie nacht van mijn leven. 869 01:13:22,470 --> 01:13:24,590 Ik zweer je dat ik zal doen wat je ook doet willen. 870 01:13:26,350 --> 01:13:28,710 Het enige wat ik wil is meer van jou. 871 01:13:30,250 --> 01:13:31,450 Het is alles wat ik heb. 872 01:13:32,810 --> 01:13:34,230 Is dat teveel? 873 01:13:38,370 --> 01:13:40,110 Ik moet hier weg. 874 01:13:42,750 --> 01:13:44,350 Ik moet je zien. 875 01:14:01,230 --> 01:14:02,370 Ik geloof je niet. 876 01:14:15,690 --> 01:14:18,630 God, dit is irritant. 877 01:14:32,850 --> 01:14:34,290 Emmanuel, het spijt me. 878 01:14:34,710 --> 01:14:36,230 Het spijt me echt. 879 01:14:37,370 --> 01:14:42,550 Ik voel je pijn en toch ben ik wanhopig heb je liefde nodig. 880 01:14:45,070 --> 01:14:46,750 Ik voel je kracht. 881 01:14:48,310 --> 01:14:51,030 De kracht van je schoonheid, zelfs door deze metalen deur. 882 01:14:51,870 --> 01:14:53,550 Niets kon ons scheiden. 883 01:14:54,570 --> 01:14:55,990 En ik bedoel niets. 884 01:15:03,850 --> 01:15:10,070 De blik van jou, de gedachte aan jou, het doordringt mijn geest. 885 01:15:10,690 --> 01:15:16,430 Weet je, woede, woede heeft mij doen zeggen en veel, veel lelijke dingen doen 886 01:15:16,430 --> 01:15:20,170 waar ik niet trots op ben. 887 01:15:22,990 --> 01:15:29,190 Terwijl eigenlijk mijn hart, geest en ziel is dol op je. 888 01:15:33,100 --> 01:15:35,440 Ik ben zo dankbaar dat je hier bent ik. 889 01:15:39,760 --> 01:15:42,140 Zodat ik je kan vertellen hoeveel ik van je hou jij. 890 01:15:44,180 --> 01:15:50,360 Als je een manier kunt vinden om mij te vergeven, en Ik bedoel, vergeef me, en als je het kunt vinden 891 01:15:50,360 --> 01:15:55,660 een manier om mijn liefde te beantwoorden, dat zal ik zijn altijd bij jou. 892 01:17:03,020 --> 01:17:07,500 Je gelooft niet eens dat dit meisje dat heeft gedaan ontvoerd, jij ook? Weet je 893 01:17:07,500 --> 01:17:13,520 ze is in Aspen, Colorado, in een hutje met een of andere kerel, of in New York, of 894 01:17:13,520 --> 01:17:15,140 Frankrijk, of... Huh? 895 01:17:16,040 --> 01:17:18,320 Nee, ik weet niet waar ze is. 896 01:17:18,880 --> 01:17:20,020 En ik ook niet. 897 01:17:26,920 --> 01:17:29,040 Dit is een smerige manier om geld te verdienen. 898 01:17:32,670 --> 01:17:33,670 Laten we gaan lunchen. 899 01:17:35,490 --> 01:17:36,870 Je moet hier weg, kerel. 900 01:17:37,770 --> 01:17:39,190 Blaas de stank van je af. 901 01:17:39,570 --> 01:17:41,870 Laat de dame binnenkomen en de plaats schoonmaken omhoog. 902 01:17:42,610 --> 01:17:43,610 Begin opnieuw. 903 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Agent met een hart. 904 01:17:46,470 --> 01:17:47,470 Ik vind het geweldig. 905 01:17:47,650 --> 01:17:48,650 Bedankt. 906 01:17:50,310 --> 01:17:51,310 Ja, voorzitter. 907 01:17:52,470 --> 01:17:53,470 Oké. 908 01:17:54,170 --> 01:17:56,030 Ik zal een paar telefoontjes plegen lijst. 909 01:18:08,880 --> 01:18:11,640 Hallo, dit is sergeant Lightell van LAPD. 910 01:18:12,700 --> 01:18:14,760 Ja, verhuurt u limousines uit uw plaats? 911 01:18:17,020 --> 01:18:22,360 Ik wil weten of je een zwarte hebt verhuurd limousine 18 dagen geleden. 912 01:18:22,860 --> 01:18:23,960 Dat zou de vijfde zijn. 913 01:18:24,180 --> 01:18:26,500 Ja. Oké, ik zal wachten. 914 01:18:31,480 --> 01:18:32,480 Ja? 915 01:18:32,800 --> 01:18:33,920 545, zegt u? 916 01:18:34,920 --> 01:18:35,920 Een zwarte? 917 01:18:37,220 --> 01:18:38,220 Eh-huh. 918 01:18:39,450 --> 01:18:40,850 En heb je toevallig die van de man? naam? 919 01:18:42,430 --> 01:18:43,670 Ja, zeker. Ik snap het. 920 01:18:45,010 --> 01:18:46,450 Je hebt zijn adres niet, toch? 921 01:18:47,070 --> 01:18:48,070 Eh-huh. 922 01:18:48,610 --> 01:18:50,450 Ja, ik snap het. Bedankt. Bedankt. 923 01:18:51,090 --> 01:18:53,590 Ja, als ik nog iets nodig heb, geef ik het je belt, oké? 924 01:18:54,270 --> 01:18:55,270 Bedankt. 925 01:18:57,410 --> 01:18:58,410 Laten we lunchen. 926 01:18:58,530 --> 01:18:59,610 Hé, ik heb een aanwijzing. 927 01:19:02,610 --> 01:19:03,610 Heb je een wat? 928 01:19:03,730 --> 01:19:04,629 Een voorsprong. 929 01:19:04,630 --> 01:19:06,170 Je weet wat een aanwijzing is, nietwaar? 930 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Praat met me, Jim. 931 01:19:09,260 --> 01:19:11,040 Ik heb deze man uit Pecorino gebeld. 932 01:19:11,680 --> 01:19:17,400 Hij zegt dat hij een zwarte limousine heeft gehuurd deze man op dit adres om 5.45 uur. 933 01:19:17,400 --> 01:19:18,760 op de ochtend van de finish. 934 01:19:20,740 --> 01:19:21,740 Geweldig. 935 01:19:23,100 --> 01:19:26,160 Hé, ik heb net het volgende nummer gebeld de lijst. 936 01:19:27,140 --> 01:19:28,140 Wat is het probleem? 937 01:19:29,580 --> 01:19:30,580 Geen probleem. 938 01:19:31,120 --> 01:19:33,020 Ja, maar je doet alsof er een probleem. 939 01:19:33,760 --> 01:19:37,580 Mij? Doen alsof er een probleem is? O, ja. 940 01:19:38,640 --> 01:19:42,800 Ik heb net 27 uur aan die telefoon gezeten iedereen ter wereld bellen. 941 01:19:43,080 --> 01:19:44,080 Ik heb niets. 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,740 Nu pleegt u één telefoontje, en u hebben onze man. 943 01:19:49,180 --> 01:19:50,660 Ik weet precies wat je doet. 944 01:19:51,380 --> 01:19:52,380 Wat ben ik aan het doen? 945 01:19:53,740 --> 01:19:55,140 Jij, Pete, hoe je werkt. 946 01:19:56,420 --> 01:20:01,260 Omdat ik dat sinds jou verdomd goed weet Weet dat je niet naar binnen kunt gaan en hem kunt arresteren, jij 947 01:20:01,260 --> 01:20:03,140 wil dat ik het vuile werk voor je opknap, nietwaar? 948 01:20:03,460 --> 01:20:04,640 Is dat niet hoe jullie werken? 949 01:20:04,900 --> 01:20:06,720 En wat bedoel je in godsnaam met jou mensen? 950 01:20:07,230 --> 01:20:10,110 En vertel mij geen racistische toespelingen zijn begonnen. 951 01:20:13,430 --> 01:20:15,610 Er waren geen racistische toespelingen. 952 01:20:17,530 --> 01:20:21,270 Ik noem ze gewoon als ik ze zie. Ik bel een schop een schop. 953 01:20:22,550 --> 01:20:26,270 Ik had het over LAPD, zoals jij mensen doen zaken. 954 01:20:28,330 --> 01:20:30,030 Ik had duidelijker moeten spreken. 955 01:20:30,450 --> 01:20:33,290 Ik had naar jou kunnen verwijzen mensen als klootzakken. 956 01:20:34,450 --> 01:20:35,450 Echte noten. 957 01:20:35,920 --> 01:20:37,440 Echt goed. Ik ben hier weg. 958 01:20:38,460 --> 01:20:39,460 Sam? 959 01:20:40,960 --> 01:20:41,960 Wat? 960 01:20:42,820 --> 01:20:43,820 Succes. 961 01:20:49,260 --> 01:20:51,500 Je bent mij 50 cent schuldig voor dat telefoontje. 962 01:20:52,940 --> 01:20:53,940 Tot ziens. 963 01:21:02,540 --> 01:21:03,800 Het is hier een beetje ruig. 964 01:21:04,770 --> 01:21:05,770 Kom op, schat. 965 01:21:06,370 --> 01:21:07,370 O, 966 01:21:09,010 --> 01:21:10,010 kom hier. 967 01:21:10,230 --> 01:21:11,330 Ik wil dat je iets ziet. 968 01:21:13,550 --> 01:21:14,550 Kijk eens naar dat uitzicht. 969 01:21:16,530 --> 01:21:17,630 Ik zie niet veel. 970 01:21:19,950 --> 01:21:21,510 Nou, dat zal wel gebeuren als ik die boom omhak naar beneden. 971 01:21:22,390 --> 01:21:24,750 Hé, kijk eens naar dit touw. Hier, pak dit, oké? Omdat we zullen moeten 972 01:21:24,750 --> 01:21:27,110 trek ons de rest van de heuvel op. Ik ga voorop, oké? 973 01:21:27,730 --> 01:21:28,730 Oké, je staat achter mij? 974 01:21:28,770 --> 01:21:30,150 Ja. Oké, daar gaan we. 975 01:21:30,730 --> 01:21:31,730 Trek omhoog. 976 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Waar breng je mij heen? 977 01:21:39,170 --> 01:21:40,510 Je zei dat je naar buiten wilde. 978 01:21:41,350 --> 01:21:44,310 Toen ik zei: 'uit', bedoelde ik 'uit'. Dit is de achterkant van uw huis. 979 01:21:44,690 --> 01:21:46,930 Nee, eruit, eruit. Kijk daar omhoog. Je ziet de hemel? 980 01:21:47,630 --> 01:21:48,630 Dat is uit. 981 01:21:48,770 --> 01:21:54,410 Ik bedoel, je bent ongeveer zo ver weg als ik kan vertrouw je. Hier, kom op. Pak mijn hand. 982 01:21:54,670 --> 01:21:55,670 Kom op. 983 01:21:55,710 --> 01:21:56,750 Kom hier naar binnen. Actie. 984 01:21:57,390 --> 01:21:58,390 Weg te gaan. 985 01:22:04,230 --> 01:22:05,230 Nou, hier is het. 986 01:22:06,150 --> 01:22:07,150 Wat denk je? 987 01:22:10,640 --> 01:22:11,640 Het is fantastisch. 988 01:22:12,840 --> 01:22:13,840 Kom op. 989 01:22:17,480 --> 01:22:19,060 Het is echt leuk hier, nietwaar? 990 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 Ja. 991 01:22:23,900 --> 01:22:27,000 Nou ja, het enige dat nodig is, is een beetje samenwerking. 992 01:22:28,260 --> 01:22:29,340 Dat weet ik nu. 993 01:22:30,020 --> 01:22:31,020 Zul jij? 994 01:22:31,320 --> 01:22:32,320 Mm-hmm. 995 01:22:33,240 --> 01:22:35,860 Weet je, ik ga niet naar de gevangenis hiervoor. Ik hoop dat je dat weet. 996 01:22:36,780 --> 01:22:37,780 Ik wil dat niet. 997 01:22:40,820 --> 01:22:41,820 Dat is een opluchting. 998 01:22:42,280 --> 01:22:43,380 Dat is een opluchting voor mij. 999 01:22:44,300 --> 01:22:48,160 Dus het is, uh, het zijn jij en ik tegen de wereld vanaf nu, hè? 1000 01:22:49,900 --> 01:22:51,420 Je moet iets begrijpen. 1001 01:22:52,320 --> 01:22:53,320 Wat is dat? 1002 01:22:53,460 --> 01:22:55,220 Ik ben nu anders dan toen je mij ontmoette. 1003 01:22:56,340 --> 01:22:58,460 Je moet die vrouw vergeten. Dat doet ze niet bestaan. 1004 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 Ik zal je iets vertellen. 1005 01:23:04,400 --> 01:23:05,400 Laten we het samen doen. 1006 01:23:06,720 --> 01:23:07,720 Jij en ik. 1007 01:23:08,740 --> 01:23:09,740 Laten we het laten gebeuren. 1008 01:23:11,120 --> 01:23:12,120 Ik bedoel, ik heb het geld. 1009 01:23:12,940 --> 01:23:13,940 Ik heb de macht. 1010 01:23:19,860 --> 01:23:20,920 Jij hebt het talent. 1011 01:23:23,240 --> 01:23:24,560 Laten we er een vlotte rit van maken. 1012 01:23:31,060 --> 01:23:32,060 Meen je het echt? 1013 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 Ja, dat doe ik. 1014 01:23:41,700 --> 01:23:42,700 Kunnen we het nog een keer doen? 1015 01:23:43,220 --> 01:23:44,219 Nu meteen? 1016 01:23:44,220 --> 01:23:45,840 Laten we gaan, schat. Je gaat meewonen ik. 1017 01:23:46,460 --> 01:23:47,580 Alles komt goed. 1018 01:23:47,900 --> 01:23:48,900 Ik weet dat het zal gebeuren. 1019 01:23:49,140 --> 01:23:50,580 Luister, ik ga je kleren halen, oké? 1020 01:23:51,020 --> 01:23:52,720 Dus waarom ga je daar niet heen en gewoon ga naar bed. 1021 01:23:53,460 --> 01:23:54,720 Ik zal op je wachten, schat. 1022 01:23:55,120 --> 01:23:56,120 Oké. 1023 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 Emmanuel. 1024 01:24:16,960 --> 01:24:17,960 Emmanuel. 1025 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Kom op, lieverd. We hebben een deal gesloten. 1026 01:24:20,760 --> 01:24:22,680 Breek een deal niet. Kom maar op verdieping. 1027 01:24:25,260 --> 01:24:26,680 Op de verdomde verdieping. 1028 01:25:14,450 --> 01:25:15,450 Hoi, Dick. 1029 01:25:16,330 --> 01:25:17,330 Hoe gaat het? 1030 01:25:19,830 --> 01:25:21,450 Hoi. Ben jij dat? 1031 01:25:22,150 --> 01:25:23,150 Hoe gaat het? 1032 01:25:23,290 --> 01:25:24,290 Ik ben het, Richard. 1033 01:25:24,690 --> 01:25:26,330 Luister, het was allemaal voorbij, schat. 1034 01:25:26,690 --> 01:25:29,690 Ik bedoel, het was allemaal voorbij. Ik liet jij gaat. Je bent vrij om te gaan waar je ook bent 1035 01:25:29,690 --> 01:25:32,090 wilt, wanneer u maar wilt, waar u maar wilt willen. 1036 01:25:32,990 --> 01:25:33,990 Ik hou van je, schat. 1037 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Bedankt, Dick. 1038 01:25:36,570 --> 01:25:38,150 Graag gedaan. Luister naar mij. 1039 01:25:38,430 --> 01:25:42,810 Ik heb eersteklas kaartjes voor de... Bahama's. 1040 01:25:43,160 --> 01:25:44,160 Alleen jij en ik, schat. 1041 01:25:44,800 --> 01:25:47,860 Alleen jij en ik. Ik bedoel, helemaal. Doen Begrijp je dat? 1042 01:25:48,080 --> 01:25:49,320 Ik bedoel, blijf je bij mij? 1043 01:25:49,620 --> 01:25:52,320 Royal Danish Cruise Lines, dat doe je niet geloof me? Nou, kijk eens, oké? 1044 01:25:52,620 --> 01:25:55,000 Kijk eens, kerel. Ik heb de kaartjes binnen mijn bruine jas. 1045 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Ik bedoel, ga je gang, zie je? 1046 01:25:56,620 --> 01:25:59,120 Binnenborstzak. Ga daarheen en kijk. Alsjeblieft, voor mij, oké? 1047 01:25:59,540 --> 01:26:00,560 Alsjeblieft, voor mij nu. 1048 01:26:00,820 --> 01:26:02,040 Wil je er een voor mij checken? 1049 01:26:02,900 --> 01:26:03,900 God, ik mis je. 1050 01:26:04,040 --> 01:26:05,300 Ik mis je, schat. 1051 01:26:07,660 --> 01:26:08,900 Luister je naar mij, lieverd? 1052 01:26:09,600 --> 01:26:12,300 Je denkt er niet aan om mij hier achter te laten, ben jij? 1053 01:26:16,460 --> 01:26:18,260 Natuurlijk hoor ik je, zoete taarten. 1054 01:26:18,580 --> 01:26:19,800 O, godzijdank. 1055 01:26:20,660 --> 01:26:22,100 Jezus, je gaf me het gevoel dat ik alleen was. 1056 01:26:24,620 --> 01:26:26,120 Wat wil je eten? 1057 01:26:28,260 --> 01:26:29,260 Voor het avondeten? 1058 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Voor het avondeten? 1059 01:26:54,370 --> 01:27:00,610 Ja Emmanuel Griffith Ja, ik ben Sam Weston. 1060 01:27:01,850 --> 01:27:03,930 Ik ben ingehuurd door je moeder om je te vinden. 1061 01:27:05,450 --> 01:27:10,550 Oh, je zag dat ik hem vasthield 1062 01:27:10,550 --> 01:27:15,590 Dame, veel mensen maakten zich zorgen om je 1063 01:27:15,590 --> 01:27:20,530 Het ding is Sam 1064 01:27:21,770 --> 01:27:22,890 Ik had gewoon een pauze nodig. 1065 01:27:23,850 --> 01:27:25,730 Ik had wat tijd voor mezelf nodig, oké? 1066 01:27:26,650 --> 01:27:31,650 Dus vertel je mijn moeder dat ik van haar hou, alles is in orde, en ik stuur haar de 1067 01:27:31,650 --> 01:27:32,650 voor de huur. 1068 01:27:33,730 --> 01:27:36,150 Vertel de rest van de wereld dat ik van je hou zij ook. 1069 01:27:37,450 --> 01:27:38,830 Zeg maar dat ik terugkom. 1070 01:27:52,780 --> 01:27:56,260 Goedemorgen dames, en welkom bij a de wereld van de mens.